Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jozef kwam des morgens tot hen, en hij zag hen aan, en ziet, zij waren ontsteld. |
| WLC | וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יֹוסֵ֖ף בַּבֹּ֑קֶר וַיַּ֣רְא אֹתָ֔ם וְהִנָּ֖ם זֹעֲפִֽים׃ |
| Trans. | wayyāḇō’ ’ălêhem ywōsēf babōqer wayyarə’ ’ōṯām wəhinnām zō‘ăfîm: |
| AC | ו ויבא אליהם יוסף בבקר וירא אתם והנם זעפים |
| ASV | And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad. |
| BE | And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad. |
| Darby | And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad. |
| ELB05 | Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig. |
| LSG | Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes. |
| Sch | Als nun Joseph am Morgen zu ihnen kam, sah er sie an und siehe, sie waren verdrießlich. |
| Web | And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad. |
